Message 2 : Volubilis - Dictionnaire thaï multilingue

Message 2 : Volubilis - Dictionnaire thaï multilingue

Le cap symbolique des 20.000 entrées a été franchi avec la mise à jour 0.50 de novembre 2007.
Le fichier Volubilis -et quelques autres- peuvent être téléchargés gratuitement à partir de notre groupe (http://groups.google.com/group/Belisan-Volubilis).
Je vais maintenant m'éclipser durant quelque temps pour le pays du Sourire, et consacrer une grande partie de mon temps au développement de Volubilis. L'originalité de Volubilis réside principalement dans le système de romanisation, lequel réalise la synthèse entre les différents systèmes existants et se veut avant tout international, c'est-à-dire commun à de nombreuses langues langues (français, anglais, allemand, néerlandais, espagnol, italien ...).
La prochaine actualisation (0.63) est prévue pour juin 2008 avec, comme objectif, le cap des 25.000 entrées. A cette même date devrait être "publiée" la version provisoire 2008 du "dictionnaire illustré Volubilis thaï - thaï romanisé - français" au format PDF.

D'ici là, joyeuses fêtes à tous. ;-)
Belisan (B - Mons)
26 nov. 2007

"Dictionnaire illustré Volubilis"
thaï romanisé - thaï - français
(édition provisoire 0.63 - 2008)
SORTIE PREVUE : JUIN 2008
(format PDF)

Message 1 : Volubilis - Dictionnaire thaï multilingue

Bienvenue sur le site officiel "Volubilis".
Volubilis est une projet de dictionnaire thaï multilingue associé à une méthode de romanisation appropriée aux langues européennes. Tous les fichiers sont téléchargeables gratuitement.
La structure du fichier de base (au format Calc d'OpenOffice) est :
thaï - thaï romanisé (3 niveaux) - anglais - français - allemand - néerlandais - italien - espagnol - japonais ... - nom scientifique - domaine - niveau ...
Seules les rubriques en caractères gras sont complétées à ce jour.
Volubilis compte actuellement 18.000 entrées (juillet 2007).

Tous les fichiers peuvent être téléchargés gratuitement et sont librement distribuables. (Merci toutefois d'en mentionner l'origine).
Adresse de téléchargement :

http://groups.google.com/group/Belisan-Volubilis

Belisan :-)