* VOLUBILIS * Dictionnaire thaï multilingue ~ Multilingual Thai dictionary: 11/2007

พจนานุกรมฟรี ภาษาไทย-อังกฤษ-ฝรั่งเศส เวอร์ชัน 4.0

● VOLUBILIS 4.0 - 80500 ENTRIES (16 May 2013) ●
→ Right click + save link as / Click droit + sauvegarder le lien
▼ OpenOffice / LibreOffice - v. 4.0.130516 - 80500 entr. - 7.7 MB (16 May 2013)
Volubilis Project [ODS] Windows, Mac and Linux compatible.
▼ MS Excel 2007/2010 - v. 4.0.130516 - 80500 entr. - 14.8 MB (16 May 2013)
Volubilis Basic [XLSX]
▼ MS Excel 2007/2010 - v. 4.0 - 79822 entr. - 8.1 MB (16 May 2013)
Volubilis Database [XLSX]
▼ MS Excel 2007/2010 - v. 4.0 - 4974 entr. - 0.6 MB (16 May 2013)
Volubilis Thai Frequency List [XLSX]
● Next version / Prochaine version / เวอร์ชันต่อไป ●
V. 4.1 (21 July 2013)

VOLUBILIS eDictionaries - PDF files - 29 FREE EDITIONS! / 29 เล่ม
● Model A : Romanized Thai (classification) - Thai - English - French
● Model B : Thai (classification) - Romanized Thai - Thai - English - French
[i] illustrated edition - édition illustrée - ฉบับประกอบภาพ

G ● Full edition / Edition complète / ฉบับสมบูรณ์
Volubilis General A [11 May 2012 - 70000 entr. / 3889 p. - 21.0 MB]
● Volubilis General Model A
Volubilis General B [10 May 2011 - 60000 entr. - 15.3 MB]
● Volubilis General Model B

C ● Classic edition / Edition classique / ฉบับคลาสสิก
NEW! Volubilis Classic 2013 A [06 Jan. 2013 - 4800 entr. / 295 p. - 2.3 MB]
● Volubilis Classic Model A
NEW! Volubilis Classic 2013 B [05 Feb. 2013 - 4900 entr. / 287 p. - 2.4 MB]
● Volubilis Classic Model B

Ci ● Illustrated classic edition / Edition classique illust. / ประกอบภาพ
NEW! Volubilis Classic 2013 Ai [15 Jan. 2013 - 4800 entr. / 371 p. - 17.2 MB]
● Volubilis Classic Model Ai
NEW! Volubilis Classic 2013 Bi [08 Feb. 2013 - 4900 entr. / 385 p. - 17.8 MB]
● Volubilis Classic Model Bi

E ● Illustrated basic edition / Edition de base illustrée / ศัพท์พื้นฐาน
NEW! Volubilis Essential 2013 Ai [01 Jan. 2013 - 1900 entr. / 165 p. - 9.9 MB]
● Volubilis Essential Model Ai
NEW! Volubilis Essential 2013 Bi [29 Jan. 2013 - 1900 entr. / 175 p. - 10.4 MB]
● Volubilis Essential Model Bi

I ● Thainess / Thaïlande insolite / ประเทศไทยที่น่าตื่นตาตื่นใจ
NEW! Volubilis Insolite 2013 Ai [27 Feb. 2013 - 517 entr. / 59 p. - 6.1 MB]
● Volubilis Insolite Model Ai
NEW! Volubilis Insolite 2013 Bi [29 Mar. 2013 - 531 entr. / 60 p. - 6.2 MB]
● Volubilis Insolite Model Bi

1 ● Economy & business / Economie & commerce / เศรษฐกิจ
NEW! Volubilis Econo 2013 A [01 Mar. 2013 - 6100 entr. - 2.8 MB]
● Volubilis Econo Model A
NEW! Volubilis Econo 2013 B [05 Apr. 2013 - 6200 entr. - 2.8 MB]
● Volubilis Econo Model B

2 ● Legal terms / Termes juridiques / คำศัพท์กฎหมาย
NEW! Volubilis Lex 2013 A [11 Mar. 2013 - 2750 entr. / 165 p. - 1.6 MB]
● Volubilis Lex Model A
NEW! Volubilis Lex 2013 B [14 Apr. 2013 - 2750 entr. - 1.6 MB]
● Volubilis Lex Model B

3 ● Mathematics / Mathématiques / คณิตศาสตร์
NEW! Volubilis Math 2013 A [19 Jan. 2013 - 3700 entr. / 208 p. - 1.7 MB]
● Volubilis Math Model A
NEW! Volubilis Math 2013 B [17 Feb. 2013 - 3700 entr. / 189 p. - 1.7 MB]
● Volubilis Math Model B

4 ● Cooking terms / termes culinaires / การทำอาหาร
NEW! Volubilis Culina 2013 A [02Mar. 2013 - 1750 entr. / 105 p. - 1.2 MB]
● Volubilis Culina Model A
NEW! Volubilis Culina 2013 B [07 Apr. 2013 - 1750 entr. / 98 p. - 1.2 MB]
● Volubilis Culina Model B

5 ● Science dictionary / Dict. scientifique /พจนานุกรมศัพท์วิทยาศาสตร์
NEW! Volubilis Scientia 2013 A [23 Jan. 2013 - 5250 entr. / 295 p. - 2.3 MB]
● Volubilis Scientia Model A
NEW! Volubilis Scientia 2013 B [21 Feb. 2013 - 5250 entr. / 269 p. - 2.2 MB]
● Volubilis Scientia Model B

6 ● Education dictionary / Dict. éducation / ศัพท์ทางการศึกษา
NEW! Volubilis Educ 2013 A [13 Jan. 2013 - 1700 entr. / 106 p. - 1.2 MB]
● Volubilis Educ Model A
NEW! Volubilis Educ 2013 B [10 Feb. 2013 - 1700 entr. / 97 p. - 1.2 MB]
● Volubilis Educ Model B

7 ● Medical dictionary / Dictionnaire médical / คำศัพท์ทางการแพทย์
NEW! Volubilis Medic 2013 A [05 Mar. 2013 - 3700 entr. / 216 p. - 1.9 MB]
● Volubilis Medic Model A
NEW! Volubilis Medic 2013 B [10 Apr. 2013 - 3750 entr. / 197 p. - 1.9 MB]
● Volubilis Medic Model B

8 ● Birds of Thailand / Oiseaux de Thaïlande / นกเมืองไทย
Volubilis Ornitho 2012 Ai [31 Mar. 2012 - 1550 entr./ 180 p. - 9.3 MB]
● Volubilis Ornitho Model Ai
Volubilis Ornitho 2012 Bi [06 Mar. 2012 - 1500 entr./ 178 p. - 9.3 MB]
● Volubilis Ornitho Model Bi

9 ● Entomology / Entomologie / กีฏวิทยา
NEW! Volubilis Entomo 2013 Ai [26 Mar. 2013 - 1000 entr. / 95 p. - 6.7 MB]
● Volubilis Entomo Model Ai
NEW! Volubilis Entomo 2013 Bi [21 Apr. 2013 - 1000 entr. / 98 p. - 6.8 MB]
● Volubilis Entomo Model Bi

11 ● Names & nicknames / Noms & sobriquets / ชื่อและชื่อเล่น
NEW! Volubilis Nomen 2013 A [25 Apr. 2013 - 450 entr. / 32 p. - 0.7 MB]
● Volubilis Nomen Model A

Nov 28, 2007

Message 2 : Volubilis - Dictionnaire thaï multilingue

Message 2 : Volubilis - Dictionnaire thaï multilingue

Le cap symbolique des 20.000 entrées a été franchi avec la mise à jour 0.50 de novembre 2007.
Le fichier Volubilis -et quelques autres- peuvent être téléchargés gratuitement à partir de notre groupe (http://groups.google.com/group/Belisan-Volubilis).
Je vais maintenant m'éclipser durant quelque temps pour le pays du Sourire, et consacrer une grande partie de mon temps au développement de Volubilis. L'originalité de Volubilis réside principalement dans le système de romanisation, lequel réalise la synthèse entre les différents systèmes existants et se veut avant tout international, c'est-à-dire commun à de nombreuses langues langues (français, anglais, allemand, néerlandais, espagnol, italien ...).
La prochaine actualisation (0.63) est prévue pour juin 2008 avec, comme objectif, le cap des 25.000 entrées. A cette même date devrait être "publiée" la version provisoire 2008 du "dictionnaire illustré Volubilis thaï - thaï romanisé - français" au format PDF.

D'ici là, joyeuses fêtes à tous. ;-)
Belisan (B - Mons)
26 nov. 2007

"Dictionnaire illustré Volubilis"
thaï romanisé - thaï - français
(édition provisoire 0.63 - 2008)
SORTIE PREVUE : JUIN 2008
(format PDF)