Pages

Free Volubilis Dictionaries ▪ Romanized Thai-Thai-English-French ▪ Download now! ▪ Dictionnaires Volubilis gratuits ▪ Thaï romanisé-Thaï-Français-Anglais ▪ Téléchargez dès maintenant ! ▪ พจนานุกรม วอลุบิลิส ภาษาไทย-อังกฤษ-ฝรั่งเศส ฟรีดาวน์โหลด

+ Exclusive romanization system: WHAT YOU SEE IS WHAT YOU SAY!

+ Exclusive romanization system: WHAT YOU SEE IS WHAT YOU SAY!
พจนานุกรมฟรี ภาษาไทย-อังกฤษ-ฝรั่งเศส เวอร์ชัน 5.1

● VOLUBILIS 5.1 - 86700 ENTRIES (29 Aug. 2014) ●
→ Right click + save link as / Click droit + enregistrer le lien sous
▼ OpenOffice / LibreOffice - v. 5.1.140829 - 86700 entr. - 8.2 MB (29 Aug. 2014)
Volubilis Original [ODS] Windows/Mac/Linux/Android compatible.
▼ MS Excel 2007/2010 - v. 5.1.140720 - 86300 entr. - 13.6 MB (20 Jul. 2014)
Volubilis Basic [XLSX]

MS Excel 2007/2010 - v. 5.1 - 85761 entr. - 8.9 MB (20 Jul. 2014)
Volubilis Database [XLSX]

▼ MS Excel 2007/2010 - v. 5.1 - 5099/1992 entr. - 0.7 MB (20 Jul. 2014)
Volubilis Thai Frequency List [XLSX]

● Next version / Prochaine version / เวอร์ชันต่อไป ●
V. 5.2 - Oct. 2014 (release date 14 Sept. 2014)

● Volubilis Basic screenshot ● Download with links above (▲)

Google Drive PDF files

Google Drive PDF files
PDF DICTIONARIES : Click image (▲ ) or see list below (▼) for direct download
VOLUBILIS eDictionaries - PDF files - 31 FREE EDITIONS! / 31 เล่ม
Model A : Romanized Thai (classification) - Thai - English - French
Model B : Thai (classification) - Romanized Thai - Thai - English - French
illustrated edition - édition illustrée - ฉบับประกอบภาพ

▼ HIGHLY RECOMMENDED ▼ RECOMMANDATION ▼ Right click + save link as / Click droit + enregistrer le lien sous

G ● Full edition / Edition complète / ฉบับสมบูรณ์
Volubilis General A [11 May 2012 - 70000 entr. / 3889 p. - 21.0 MB]
Volubilis General Model A
Volubilis General B [10 May 2011 - 60000 entr. - 15.3 MB]
Volubilis General Model B

C ● Classic edition / Edition classique / ฉบับคลาสสิก
NEW! Volubilis Classic 2014 A [12 Feb. 2014 - 5000 entr. / 384 p. - 5.4 MB]
Volubilis Classic Model A
Volubilis Classic 2013 B [05 Feb. 2013 - 4900 entr. / 287 p. - 2.4 MB]
Volubilis Classic Model B

Ci ● Illustrated classic edition / Edition classique illust. / ประกอบภาพ
NEW! Volubilis Classic 2014 Ai [26 Feb. 2014 - 5000 entr. / 494 p. - 18.3 MB]
●♣ Volubilis Classic Model Ai
Volubilis Classic 2013 Bi [08 Feb. 2013 - 4900 entr. / 385 p. - 17.8 MB]
●♣ Volubilis Classic Model Bi

E ● Illustrated basic edition / Edition de base illustrée / ศัพท์พื้นฐาน
NEW! Volubilis Essential 2014 Ai [02 Feb. 2014 - 2000 entr. / 220 p. - 15.3 MB]
●♣ Volubilis Essential Model Ai
Volubilis Essential 2013 Bi [29 Jan. 2013 - 1900 entr. / 175 p. - 10.4 MB]
●♣ Volubilis Essential Model Bi

I ● Thainess / Thaïlande insolite / ประเทศไทยที่น่าตื่นตาตื่นใจ
Volubilis Insolite 2013 Ai [27 Feb. 2013 - 517 entr. / 59 p. - 6.1 MB]
●♣ Volubilis Insolite Model Ai
Volubilis Insolite 2013 Bi [29 Mar. 2013 - 531 entr. / 60 p. - 6.2 MB]
●♣ Volubilis Insolite Model Bi

1 ● Economy & business / Economie & commerce / เศรษฐกิจ
Volubilis Econo 2013 A [01 Mar. 2013 - 6100 entr. - 2.8 MB]
Volubilis Econo Model A
Volubilis Econo 2013 B [05 Apr. 2013 - 6200 entr. - 2.8 MB]
Volubilis Econo Model B

2 ● Legal terms / Termes juridiques / คำศัพท์กฎหมาย
Volubilis Lex 2013 A [11 Mar. 2013 - 2750 entr. / 165 p. - 1.6 MB]
Volubilis Lex Model A
Volubilis Lex 2013 B [14 Apr. 2013 - 2750 entr. - 1.6 MB]
Volubilis Lex Model B

3 ● Mathematics / Mathématiques / คณิตศาสตร์
Volubilis Math 2013 A [19 Jan. 2013 - 3700 entr. / 208 p. - 1.7 MB]
Volubilis Math Model A
Volubilis Math 2013 B [17 Feb. 2013 - 3700 entr. / 189 p. - 1.7 MB]
Volubilis Math Model B


4 ● Cooking terms / termes culinaires / การทำอาหาร
Volubilis Culina 2013 A [02Mar. 2013 - 1750 entr. / 105 p. - 1.2 MB]
Volubilis Culina Model A
NEW! Volubilis Culina 2014 Ai [11 Apr. 2014 - 2400 entr. / 218 p. - 9.7 MB]
●♣ Volubilis Culina Model Ai
Volubilis Culina 2013 B [07 Apr. 2013 - 1750 entr. / 98 p. - 1.2 MB]
Volubilis Culina Model B

5 ● Science dictionary / Dict. scientifique /พจนานุกรมศัพท์วิทยาศาสตร์
Volubilis Scientia 2013 A [23 Jan. 2013 - 5250 entr. / 295 p. - 2.3 MB]
Volubilis Scientia Model A
Volubilis Scientia 2013 B [21 Feb. 2013 - 5250 entr. / 269 p. - 2.2 MB]
Volubilis Scientia Model B

6 ● Education dictionary / Dict. éducation / ศัพท์ทางการศึกษา
Volubilis Educ 2013 A [13 Jan. 2013 - 1700 entr. / 106 p. - 1.2 MB]
Volubilis Educ Model A
Volubilis Educ 2013 B [10 Feb. 2013 - 1700 entr. / 97 p. - 1.2 MB]
Volubilis Educ Model B

7 ● Medical dictionary / Dictionnaire médical / คำศัพท์ทางการแพทย์
Volubilis Medic 2013 A [05 Mar. 2013 - 3700 entr. / 216 p. - 1.9 MB]
Volubilis Medic Model A
Volubilis Medic 2013 B [10 Apr. 2013 - 3750 entr. / 197 p. - 1.9 MB]
Volubilis Medic Model B

8 ● Birds of Thailand / Oiseaux de Thaïlande / นกเมืองไทย
Volubilis Ornitho 2012 Ai [31 Mar. 2012 - 1550 entr./ 180 p. - 9.3 MB]
●♣ Volubilis Ornitho Model Ai
Volubilis Ornitho 2012 Bi [06 Mar. 2012 - 1500 entr./ 178 p. - 9.3 MB]
●♣ Volubilis Ornitho Model Bi

9 ● Entomology / Entomologie / กีฏวิทยา
Volubilis Entomo 2013 Ai [26 Mar. 2013 - 1000 entr. / 95 p. - 6.7 MB]
●♣ Volubilis Entomo Model Ai
Volubilis Entomo 2013 Bi [21 Apr. 2013 - 1000 entr. / 98 p. - 6.8 MB]
●♣ Volubilis Entomo Model Bi

11 ● Names & nicknames / Noms & sobriquets / ชื่อและชื่อเล่น
NEW! Volubilis Nomen 2014 A [05 Mar. 2014 - 500 entr. / 48 p. - 1.0 MB]
Volubilis Nomen Model A

14 ● Tourism / Tourisme / การท่องเที่ยว
NEW! Volubilis Tourist 2014 Ai [19 Apr. 2014 - 2000 entr. / 240 p. - 16.6 MB]
●♣ Volubilis Tourist Model Ai

free lexicons : romanized thai ♦ thai ♦ english ♦ french ศัพท์หมวดฟรี 3 ภาษา

free lexicons : romanized thai ♦ thai ♦ english ♦ french ศัพท์หมวดฟรี 3 ภาษา
31 FREE FILES ● Lexicons : Thai - Romanized Thai - English - French ● Lexiques : Thaï - Thaï romanisé - Français - Anglais ● ศัพท์หมวด ภาษาไทย-อังกฤษ-ฝรั่งเศส ●

Dec 29, 2009

Message 5 : l'Institut Royal de Thaïlande

L'Institut Royal de Thaïlande.(1)
(
ราชบัณฑิตยสถาน - Rātchabandittayasathān)

L'Institut Royal de Thaïlande est un organisme public fondé en 1933 et placé sous l'autorité directe et exclusive du Premier ministre.

Comme les institutions qui se réclament de la vocation académique, il se caractérise par son originalité et sa diversité et il vise aussi à un rayonnement international.

L'Institut royal est composé de trois académies, -elles-mêmes subdivisées en plusieurs sections-, à savoir l'Académie de l'éthique et de la gouvernance, l'Académie des sciences et l'Académie des beaux-arts. C'est au sein de cette dernière académie que figurent les disciplines en relation avec la défense et l'illustration de la langue thaïe, parmi lesquelles la philologie, la linguistique, la littérature et la poésie.


L'oeuvre la plus remarquable de cette vénérable institution est probablement le "Dictionnaire de l'Institut Royal" (2) (พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน - Phojanānukrom Chabap Rātchabandittayasathān).

Il en est aujourd'hui à la troisième édition (3) (1999-2003), après celles de 1950 et 1982.

L'édition actuelle (4) , riche de 1.400 pages, a fait l'objet d'un tirage unique de 200.000 exemplaires.

Une version électronique est disponible en ligne depuis 2007 sur le site de l'Institut Royal : http://rirs3.royin.go.th/dictionary.asp

Le Dictionnaire de l'Institut Royal est connu pour son classicisme et sa sobriété.

Il est de fait la référence pour ce qui concerne l'écriture et la prononciation du thaï standard.

La publication d'un complément en 2007 constitue une première évolution significative.
Celui-ci inclut de nombreux néologismes ou expressions de la langue courante. Rien n'indique cependant que ce vocabulaire moderne sera intégré dans la prochaine édition du dictionnaire.

Car fidèle à sa ligne de conduite, le dictionnaire de l'Académie Royale n'incorpore pas le vocabulaire qui est jugé vulgaire ou trivial, contrairement à la première édition (2004) du dictionnaire Matichon (พจนานุกรม ฉบับมติขน - Phojanānukrom Chabap Matichon).


On ne peut,enfin, présenter les missions de l'Institut Royal sans évoquer le système officiel de transcription phonétique du thaï (5) développé par cet organisme.

En 1998, l'Institut Royal a proposé un système phonétique à l'Organisation internationale de normalisation (ISO), dans le cadre de l'élaboration de la norme ISO 11940 (5) relative à la romanisation de l'alphabet thaï.

(1) Litt. : Institut des académiciens royaux. En anglais, The Royal Institute of Thailand (RIT).

(2) en anglais, Royal Institute Dictionary ou RID.
(3) Bien que publié en 2003, cette édition est datée de 1999, en souvenir du 72è anniversaire (sixième cycle) du roi
Bhumiphol Adulyadej ( Phūmiphon Adunyadēt).
(4) Elle est disponible dans les principales librairies au prix de 600 bahts.
(5) en anglais, Royal Thai General System of Transcription (RTGS).
http://en.wikipedia.org/wiki/Royal_Thai_General_System_of_Transcription
(6) http://en.wikipedia.org/wiki/ISO_11940


messages feed

Questions & Suggestions - คำถามและข้อแนะนำ
▼ archives & agenda ▼ archives & agenda ▼ archives & agenda ▼ archives & agenda ▼ archives & agenda ▼ archives & agenda ▼ archives & agenda

Search messages / Rechercher dans les messages

Loading...

Thai Calendar & Events

Volubilis Lite 4Win 2014 (beta version not available for distribution)