tag:blogger.com,1999:blog-39872363508820855472012-02-03T23:46:46.842+07:00* VOLUBILIS * Dictionnaire thaï multilingue ~ Multilingual Thai dictionaryTHAI LANGUAGE PORTAL ~ PORTAIL DE LA LANGUE THAIEBelisannoreply@blogger.comBlogger51100tag:blogger.com,1999:blog-3987236350882085547.post-39683675926371898242009-12-29T06:47:00.000+07:002009-12-29T07:08:03.245+07:00Message 5 : l'Institut Royal de Thaïlande <!-- @page { margin: 2cm } P { margin-bottom: 0.21cm } A:link { so-language: zxx } --> ● L'Institut Royal de Thaïlande.(1)
(ราชบัณฑิตยสถาน - Rātchabandittayasathān) L'Institut Royal de Thaïlande est un organisme public fondé en 1933 et placé sous l'autorité directe et exclusive du Premier ministre. Comme les institutions qui se réclament de la vocation académique, il se Belisannoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3987236350882085547.post-54360260761776053682008-08-02T20:16:00.000+07:002009-12-29T07:10:07.015+07:00Message 4 : la langue thaïe (les origines) <!-- @page { size: 21cm 29.7cm; margin: 2cm } P { margin-bottom: 0.21cm } --> La langue thaïe ● Les origines. La langue thaïe (ภาษาไทย- phāsa thai), parfois appelée siamois, est la langue officielle du royaume de Thaïlande. L'analyse ethno-linguistique étant l'affaire des spécialistes, lesquels ne s'accordent pas nécessairement sur la nomenclature des groupes dialectaux, retenons Belisannoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3987236350882085547.post-88996408484269098402008-03-29T16:45:00.000+07:002009-05-13T20:14:50.907+07:00Message 3 : système de romanisation BOSphon La transcription phonétique(ou translittération)et la romanisation. S'il est une façon coutumière de se saluer en thaï, il existe, par contre, de nombreuses transcriptions possibles qui ressortissent à la fois à la langue utilisée et au système phonétique adopté par les auteurs. Ainsi, สวัสดี (bonjour) s'écrira tantôt sawasdee, sawatdee, sawadee, sawatdi, sawatdii, swadee ou sawuddee en Belisannoreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-3987236350882085547.post-65441507911256696312007-11-28T14:21:00.000+07:002007-11-28T14:23:07.947+07:00Message 2 : Volubilis - Dictionnaire thaï multilingueMessage 2 : Volubilis - Dictionnaire thaï multilingueLe cap symbolique des 20.000 entrées a été franchi avec la mise à jour 0.50 de novembre 2007. Le fichier Volubilis -et quelques autres- peuvent être téléchargés gratuitement à partir de notre groupe (http://groups.google.com/group/Belisan-Volubilis).Je vais maintenant m'éclipser durant quelque temps pour le pays du Sourire, et consacrer une Belisannoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3987236350882085547.post-36495502539639899532007-07-23T17:12:00.000+07:002007-07-24T17:49:47.542+07:00Message 1 : Volubilis - Dictionnaire thaï multilingueBienvenue sur le site officiel "Volubilis".Volubilis est une projet de dictionnaire thaï multilingue associé à une méthode de romanisation appropriée aux langues européennes. Tous les fichiers sont téléchargeables gratuitement.La structure du fichier de base (au format Calc d'OpenOffice) est :thaï - thaï romanisé (3 niveaux) - anglais - français - allemand - néerlandais - italien - espagnol - Belisannoreply@blogger.com1